While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, she demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illu …

Spud Sweetgrass and his friends Connie Pan and Dink the Thinker are back. And this time Spud is in some frigid trouble. One morning Spud sees a terrible crime. And he can't get it out of his mind. Detective Kennedy wants him to tell her what he saw, but he's afraid of the man with the most beautiful hair in the world -- afraid for himself, and afra …

This is the first major body of annotated texts in James Bay Cree, and a unique documentation of Swampy and Moose Cree (Western James Bay) usage of the 1950s and 1960s. Conversations and interviews with 16 different speakers include: legends, reminiscences, historical narratives, stories and conversations, as well as descriptions of technology. The …

Over the past seventeen years, trade union educator D’Arcy Martin has conducted hundreds of courses for Canadian workers. He has learned that there are people— “conscious romantics”— who dream of a more egalitarian world while confronting the obstacles that stand in the way of building it. This book provides a refreshing personal account …

Winner of the Mr. Christie's Book Award and the Violet Downey Book Award

When Megan finds out why her mother is acting so odd, she is shocked and overwhelmed. Suddenly she is expected to welcome a new half-sister as part of the family.

This is a beautiful, compassionate novel that is both poignant and funny.

Surrealism was ostensibly directed at the emancipation of the human spirit, but it represented only male aspirations and fantasies until a number of women artists began to redefine its agenda in the later 1930s. This book addresses the former, using a "thick description" of the historically specific circumstances which required the male Surrealists …

This book sheds light on the function of female sexuality in a predominantly male genre: naturalist fiction. Gammel reveals that naturalism is frequently implicated in the very power structures it critiques. Reading European and North American naturalism through the lens of feminist and Foucaultian theories of power, Gammel argues that twentieth-ce …

This book is for the traveller/reader who wants to learn more about Portugal in its historical context. Use it as a field manual to see all you can of the ancient heritage and as a handy reference if you cannot visit the sites but wish to know more of what Portugal has to offer than can be found in other travel books.

This unique archaeological and …

Jessica knew that the family meeting Dad had called for that evening probably wouldn't be good news. Family meetings usually meant Mum talking a lot and then the whole family getting involved in some project that left everything in a mess until they gradually forgot about it. But at school that day, Jessica forgot about the meeting. A teacher annou …

The fifth book in a highly successful series, The Butterfly Effect takes Helen Keremos, Zaremba’s gutsy female detective, to Japan. There she becomes involved in a complex series of crimes that have ramifications from the Far East to Europe and North Amer

A twentieth-century descendant of the Lavinia of Random Passage, Lav rediscovers the power of her heritage and a courage she didn't know she possessed. Waiting for Time, the sequel to inte ational best-selling novel Random Passage by Be ice Morgan, continues the saga of the inhabitants of Cape Random. It also tells the story of today’s Newfoundla …

An engrossing story of a bright John Hopkins graduate who fell in love with Newfoundland as a student, and who stayed to become the medical care system in north-easte Newfoundland for forty years. Crusty, caring and unconventional, Dr. Olds' skill and devotion made him such a folk hero that Newfoundland declared a province-wide Doctor Olds Day. Ask …

The first of its kind, this anthology showcases women's writing previously available only in Yiddish. A book of voices from an almost forgotten female heritage, it features eighteen writers who speak powerfully of the events that shaped their lives; the d

Winner of the Ruth Schwartz Award

Jeanne Chatel has always dreamed of adventure. So when the eighteen-year-old orphan is summoned to sail from France to the wilds of North America to become a king's daughter and marry a French settler, she doesn't hesitate.

Her new husband is not the dashing military man she has dreamed of, but a trapper with two sma …

In this fast-paced chapter book Poppy begins to read a story about a black cat and a witch. Then everywhere she goes she bumps into a strange-looking witch. After some deliciously scary fun, she realizes that underneath the menacing exterior, this witch i

Tuning a fine ear to Lawrence’s letters from 1906 until his death in 1930, Barry Dempster’s poems uncover the man within the myth and give voice to Lawrence’s passionate mortality. Dempster’s act is one of imagination and homage, a kind of lyrical readership which traces the life-and-death line in a great writer’s life, with its constant …

In Brink of Reality, Peter Steven examines the convergence of video-art and social-issue documentary, from the 1940s to the present. No other book has explored contemporary Canadian documentary so thoroughly, or provided as broad a view of the state of the art in the 1990s.

A New York Times Notable Book

What forms will capitalism take in the twenty-first century? To answer this question, noted economist and social philosopher Robert Heilbroner looks beyond economic theory to the social and political problems of modern economic society.

In this sweeping examination of the past, present, and possible future, Heilbroner …

When Ryan's dad runs away from home because of the change of life, Ryan is sent to spend the summer with his aunt in Peggy's Cove.

He goes fishing, almost gets into big trouble and learns a lot about tourist behavior, but most of all he misses his dad and hopes he'll come back soon.

An honest, inside look at life in an Indian residential school in the 1950s, and how one indomitable young spirit survived it.

At six years old, Seepeetza is taken from her happy family life on Joyaska Ranch to live as a boarder at the Kalamak Indian Residential School. Life at the school is not easy, but Seepeetza still manages to find some bright …

Spud gets angry when he sees Dumper Stubbs, a creepy delivery man, dumping oil into a storm drain and causing terrible pollution in the river. When Spud blows the whistle, he loses his job. Enlisting the help of his buddy, Dink the Thinker, and Connie Pan, Spud thinks he has a chance of regaining his job … and stopping the Dumper's harmful activi …

In her 1985 CBC Massey Lectures Doris Lessing addresses the question of personal freedom and individual responsibility in a world increasingly prone to political rhetoric, mass emotions, and inherited structures of unquestioned belief.

The Nobel Prize-winning author of more than thirty books, Doris Lessing is one of our most challenging and importan …

From the author of The Big Carrot Vegetarian Cookbook. This book is for everyone: the beginner trying this style of cooking for the first time, the committed vegetarian who wants help with meal planning and is keen to try new culinary delights, and the ba

Forced to flee England, the Andrews family books passage to a fresh start in a distant country, only to discover a barren, inhospitable land at the end of their crossing. To seventeen-year-old Lavinia, uprooted from everything familiar, it seems a fate worse than the one they left behind. Driven by loneliness she begins a journal. Random Passage sa …

The Gay]Grey Moose is a collection of essays presenting a comprehensive view of English poetry in Canada from the early colonial period to the Post-Modern era. From a wide range of poets, this book provides fresh contexts for viewing and discussing three centuries of English Canadian poetry. Both national and regional in its orientation, it seeks t …

In powerful language that reflects the conflicts between the primitive and the sophisticated, Joan Crate redreams the passions which animated and tormented her famous predecessor. Part white, part Mohawk princess, Pauline Johnson /Tekahionwake would perform her poems first in buckskin, then, after the intermission, in silk.

A family car trip across Canada brings Megan and her dad face to face with how sad and happy growing up can be.

A wonderful history of the Red Indians of Newfoundland. Exciting in its detail, this book shares all available information conce ing every aspect of Beothuk life-housing, clothing, hunting methods, arts and social life. Ingeborg Marshall gives us a rare picture of a lost people whose culture was completely destroyed after the arrival of white settl …

This book provides an annotated survey and analysis of the sociological literature concerning three sectarian religious groups: the highly varied Mennonites, the communal Hutterites and the semi-communal anti-industrial Amish.

This volume addresses a wide range of topics related to Aboriginal resource use, ranging from the pre-contact period to the present. The papers were originally presented at a conference held in 1988 at the University of Winnipeg. Co-editor Kerry Abel has written an introduction that outlines the main themes of the book. She points out that it is di …

Ethnic Armies is a combination of essays focused on the subject of polyethnic armed forces from the time of the Habsburgs to the age of the superpowers and is a publication of the proceedings of the thirteenth Military History Symposium, held at the Royal Military College of Canada in March 1986.

Multi-ethnic armed forces have existed since ancient …

A year after her mother's death, sixteen-year-old Sidonie still spends sleepless nights playing cards with her cat, Bogie. During the day she lies around and reads under the nose of her nineteen-year-old sister, Roberta, who angrily scrubs floors that are already clean and cooks meals that are inedible. Their father, a doctor, comes home when he is …

Winner of the Governor General's Award and the Mr. Christie's Book Award

In this award-winning paean to country life we find Hubbo O'Driscoll, whom we first met in Easy Avenue, now living in the lower Gatineau with his guardian aunt and uncle. When the local covered bridge -- home to a wayward ghost and her lovelorn postman -- is threatened by devel …

Hockey is the only game worth playing in the rough-and-tumble prairie town of Moose Jaw, Saskatchewan. When sixteen-year-old A.J. Brandiosa makes the Triple A team of his dreams, he can hardly believe that his life is finally coming together.

And then it falls apart. A.J. makes an unexpected discovery about his best friend and teammate, Tulsa Brown, …

Sally and Brian are in love. But at the end of a wonderful ski weekend together, a car accident leaves Sally fully paralyzed for life.

This powerful, honest book tells of Sally's struggle immediately following the accident as she goes through rehabilitation. Her anger, her flirtation with drugs, and a dangerously angry fellow patient, and her slow, …

Winner of the Canadian Library Association Book of the Year Award

Young Tommy and Baby Bridget, the girl with the trillium-shaped eyes, discover that living, healing and dying are not always what they seem. And they make that discovery with the help of a wonderful cast of characters, including Crazy Mickey, Frank and the Hummer.

Award-winning author …

The book begins with a description of the impression Canada made on Gissing upon his arrival in this country in 1913 at the age of 18. Gissing wanted to be a cowboy. He travelled from Alberta to California and back on horseback, sketching and painting as he went. Examples of this early work appear in the book. Gissing began selling his work and sup …

This volume is the first to present all four extant manuscripts of the Viandier de Taillevent. The texts of the 220 recipes are in their original French and a complete English translation is provided. Variants between the four manuscripts represent more than a century of modifications in gastronomic tastes and culinary practices in French seigneuri …

Until recently, immigration policy was largely in the hands of a small group of bureaucrats, who strove desperately to fend off “offensive” peoples. Barbara Roberts explores these government officials, showing how they not only kept the doors closed but also managed to find a way to get rid of some of those who managed to break through their ca …

A Phoenix Honor Award Book

Young Tommy is seeing Angel Square through new eyes since his best friend's father was beaten up just because he's Jewish. Brian Doyle brings his award-winning blend of humor and wisdom to bear in this mystery that confronts the issue of racial hatred.

W. B. Yeats spent a great deal of his life immersing himself in magical, mystical, and philosophic studies in order, as he claimed, to devise a personal system of thought “that would leave [his] ... imagination free to create as it chose and yet make all that it created, or could create, part of the one history, and that the soul's.” He succeed …

In tracing the pioneering role that German-speaking settlers from all over Europe and America played in the opening up and development of large parts of eastern and western Canada, Lehmann shows German Canadians to be one of Canada's founding peoples. His work establishes the important role played by ethnic Germans in the cultural and economic grow …

Tell el-Hesi, located in southern Israel at the juncture of the Negev Desert and the foothills of the Judean Mountains, provides an excellent opportunity for the archaeological study of the impact of a variety of physical environments on the peoples who inhabited a single site. The site has been occupied at various times from the Early Bronze Age t …

Thomas Chandler Haliburton was perhaps the only Canadian writer whose name was a household word in nineteenth-century Canada. The ten papers in this volume reappraise the historical, geographical, political and literary contexts within which Haliburton lived and worked. His letters, his historical books, the Club papers and Sam Slick sketches are a …

W.E. Knowles Middleton, continuing his series of books on the history of the National Research Council of Canada, here presents a history of the challenges, defeats and triumphs of mechanical engineering at the Council. Throughout much of the history of the National Research Council, the Division of Mechanical Engineering has been mostly preoccupi …

The essays that comprise this volume clearly demonstrate that coalitions have dramatically altered the shape of war. Paul Kennedy's overview of coalitions over the past century shows that, with coalitions firmly established as viable in the minds of strategists, wars have become markedly lengthier, bloodier, and much more expensive. Three of the es …

The history of Kitchener is unique among cities in southern Ontario. Although Kitchener shares so much of the character of the region today, its past was considerably different. Until 1916, Kitchener was Berlin, “Canada’s German capital.” Over two-thirds of the residents were of German origin; many retained strong traces of that past. These b …

This book constitutes a major and comprehensive reevaluation of British defence policy in the early 1930s.The author traces the evolution of British opinion toward rearmament, from opposition to approval, between 1931 and 1935 and assesses the impact of this opinion on the formation of the Government's defence policy. He places public opinion among …

Allan Sullivan wrote over forty works of popular fiction between 1890 and 1940; today it is difficult to find even one copy of many of these works. A well-known and widely read author in the first half of this century, Sullivan wrote thrillers, historical romance, children's stories, and novels set in the north (The Great Divide, The Fur Masters, C …

The New Hamburg Pottery was one of the twelve potteries in Waterloo County, Ontario, during the last half of the nineteenth century. The works was a family-operated business during most of its history. It was owned by members of the Boehler family until 1894 then continued under a succession of owners until 1916. The pottery depended on a local sup …