Home Ground and Foreign Territory
Home Ground and Foreign Territory is an original collection of essays on early Canadian literature in English. Aiming to be both provocative and scholarly, it encompasses a variety of (sometimes opposing) perspectives, subjects, and methods, with the aim of reassessing the field, unearthing neglected texts, and proposing new approaches to canonical …
The Ivory Thought
If one poet can be said to be the Canadian poet, that poet is Al Purdy (1918–2000). Numerous eminent scholars and writers have attested to this pre-eminent status. George Bowering described him as “the world’s most Canadian poet” (1970), while Sam Solecki titled his book-length study of Purdy The Last Canadian Poet (1999). In The Ivory Thou …
Second Finding
The translation of poetry has always fascinated the theorists, as the chances of "replicating" in another language the one-off resonance of music, imagery, and truth values of a poem are vanishingly small. Translation is often envisaged as a matter of mapping over into the target language the surface features or semiotic structures of the source po …