New ebooks From Canadian Indies

9781770891784_cover Enlarge Cover
0 of 5
0 ratings
rated!
rated!
list price: $16.95
edition:eBook
also available: Paperback
category: Poetry
published: Apr 2012
ISBN:9781770891784
publisher: House of Anansi Press Inc

The Unmemntioable

translated by Erín Moure

tagged: canadian
Description

Shortlisted for the Kobzar Literary Award.

The Unmemntioable joins letters that should not be joined. There is, in this word, an act of force. Of devastation. The unmentionable is love, of course. But in Moure’s poems, love is bound to a duty: to comprehend what it was that the immigrants would not speak of. Now they are dead; their children and grandchildren know but an anecdotal pastiche of Ukrainian history. On Saskatoon Mountain in Alberta where they settled, only the chatter of the leaves remains of their presence. What was not spoken is sealed over, unmemntioable. There is no one left to contact in the Old Country. Can the unmemntioable retain its silence, yet be eased into words? Can experience still be spoken?

About the Author
Erín Moure has published over fifty books: poetry, essays, memoir, as well as translations and co-translations of poetry from French, Spanish, Galician, Portuguese, Portuñol and Ukrainian into English. Recent works are Planetary Noise: Selected Poetry of Erín Moure (Wesleyan, 2017), Sitting Shiva on Minto Avenue, by Toots (New Star, 2017), Wilson Bueno’s Paraguayan Sea (Nightboat, 2017), Uxío Novoneyra’s The Uplands: Book of the Courel and other poems (Veliz Books, 2020), Juan Gelman’s Sleepless Nights Under Capitalism (Eulalia Books, 2020), Chantal Neveu’s This Radiant Life (Book*hug, 2020), and Chus Pato’s The Face of the Quartzes (Veliz Books, 2021). Moure holds two honorary doctorates from universities in Canada and Spain, was 2017 Creative Fellow at the Woodberry Poetry Room at Harvard, 2019 international translator in residence at Queen’s College, Oxford, 2020 Kelly Writers House Fellow at UPenn, and gave the 2021 Leslie Scalapino Memorial Lecture at Naropa University. In 2021, she was Jake MacDonald writer in residence at the University of Winnipeg. A new work of poetry and hybrid text, Theophylline, will appear in 2023 from Anansi. She lives in Montreal.
Awards
  • Short-listed, Kobzar Literary Award
Editorial Reviews

[Moure] understands spaces and the art of language's fickle and fleeting ways. Her strength as a poet is simple diction, she toys with layout; how the words also act as visuals on the page ... Consider The Unmemntioable a lease on humanity; the tenants are love and loss.

— Telegraph Journal

... ambitious and laudable ...

— Quill and Quire

Pushing language against its point of endurance, Moure makes each reader a witness to the unspeakable.

— Arc Poetry Magazine

... a stunning book ...

— Winnipeg Free Press

The Unmemntioable has much of value to share on family, history, memory, and above all, experience.

— Arc Poetry Magazine

Out of print

This edition is not currently available in bookstores. Check your local library or search for used copies at Abebooks.

X
Contacting facebook
Please wait...