Jack Tartarus, a photographer, has returned to his family’s house on Crab, an island off the east coast of Vancouver Island. After mulling it over for ten years, Jack has decided to tear his family’s house down, board-by-board, just as his father built it up. He purchases a wrecking bar. Struggling with the first piece of siding, his wrecking b …

Over the last 30 years there has been a substantial increase in the study of the history of translation. Both well-known and lesser-known specialists in translation studies have worked tirelessly to give the history of translation its rightful place. Clearly, progress has been made, and the history of translation has become a viable independent res …

Confronting Discrimination and Inequality in China focuses on the most challenging areas of discrimination and inequality in China, including discrimination faced by HIV/AIDS afflicted individuals, rural populations, migrant workers, women, people with disabilities, and ethnic minorities. The Canadian contributors offer rich regional, national, and …

This volume explores the theoretical foundations of postcolonial translation in settings as diverse as Malaysia, Ireland, India and South America. Changing the Terms examines stimulating links that are currently being forged between linguistics, literature and cultural theory. In doing so, the authors probe complex sequences of intercultural contac …

Susanna Moodie is, of course, best known for her books Roughing It in the Bush and Life in the Clearings, which are largely comprised of short sketches that she had previously published. What is not widely known, however, is that Moodie had a long and prolific literary career in which short sketches and tales were among her favoured genres. This bo …

Canadian critics and scholars, along with a growing number from around the world, have long recognized the achievements of Canadian short story writers. However, these critics have tended to view the Canadian short story as a historically recent phenomenon. This reappraisal corrects this mistaken view by exploring the literary and cultural antecede …

As questions concerning nationhood and national identity continue to preoccupy both Canada and Australia, Shaping Nations brings together the work of Australian and Canadian scholars around five core themes: constitutionalism, colonialism, republicanism, national identity, and governance.

The tarnished reputation of this turn-of-the-century poet is persuasively burnished anew by fifteen scholars, editors, and poets.

When jazz musicians of the “30s and “40s were gettin” down, when things were really cookin” they—d say, Yeah, make it tight like that. It meant things were good, as good as they could get. It's a good thing in fiction, too. The stories in Jim Christy's latest collection span time and space, taking us from the depression-era Deep South to …

In the early hours of April 22, 1914, American President Woodrow Wilson sent Marines to seize the port of Veracruz in an attempt to alter the course of the Mexican Revolution. As a result, the United States seemed on the brink of war with Mexico. An international uproar ensued. The governments of Argentina, Brazil, and Chile offered to mediate a pe …

The Bold and the Brave investigates how women have striven throughout history to gain access to education and careers in science and engineering. Author Monique Frize, herself an engineer for over 40 years, introduces the reader to key concepts and debates that contextualize the obstacles women have faced and continue to face in the fields of scien …

A philosophical examination of technology’s growing influence. This pioneering collection explores the relationship between technology and free will. Rejecting the notion of technology as a neutral addition to our lives, the contributors examine the type and degree of our society’s technological dependence. Technology is revealed as something f …

Other Selves: Animals in the Canadian Literary Imagination begins with the premise, first suggested by Margaret Atwood in The Animals in That Country (1968), that animals have occupied a peculiarly central position in the Canadian imagination. Unlike the longer-settled countries of Europe or the more densely-populated United States, in Canada anima …

Over the last few decades, the Westphalian nation-state has lost its hegemonic position in the system of geo-governance. A dispersive revolution has led to the emergence of powerful newly networked business organizations, new subsidiary-focused governments, and increasingly virtual, elective, and malleable communities. This in turn has led to the c …

The Canadian Modernists Meet is a collection of new critical essays on major and rediscovered Canadian writers of the early to mid-twentieth century. F.R. Scott's well-known poem 'The Canadian Authors Meet' sets the theme for the volume: a revisiting of English Canada's formative movements in modernist poetry, fiction, and drama. As did Scott's poe …

While translation history in Canada is well documented, the history of the translation of Canadian fiction outside the nation remains obscure. Les Belles Étrangères examines the translation of Canadian English-language fiction in France. This book considers the history of this practice, the reasons for the move away from Quebec translators as wel …

The translation of poetry has always fascinated the theorists, as the chances of "replicating" in another language the one-off resonance of music, imagery, and truth values of a poem are vanishingly small. Translation is often envisaged as a matter of mapping over into the target language the surface features or semiotic structures of the source po …

Freedom, Nature, and World is a collection of essays by Peter Loptson which examine issues posed by a broadly naturalistic view of the world, which Loptson defends while also exploring some of the challenges it confronts. Papers on freedom, Kant, Christianity, Homer, the history of analytic philosophy, the place of humanity in nature, and other top …

With nine out of ten Canadians claiming a religious affiliation of some kind - Catholic, Protestant, Jewish, Islamic, Hindu, Buddhist, Aboriginal, or one of dozens of other religions - faith has huge impact on our personal and social lives. In this book, Robert Choquette offers a comprehensive history of religion in Canada and examines the ongoing …

Border security has been high on public-policy agendas in Europe and North America since the September 11, 2001 attacks on the World Trade Centre in New York City and on the headquarters of the American military in Washington DC. Governments are now confronted with managing secure borders, a policy objective that in this era of increased free trade …

The Modern Language Association (MLA) awarded the Lois Roth Award to John Woodsworth and Arkadi Klioutchanski of the University of Ottawa’s Slavic Research Group for their translation of Sofia Andreevna Tolstaya’s My Life memoirs.

My Life was selected among the top 100 non-fiction works of 2010 by The Globe and Mail.
It has also won an honourab …

Sixteen-year-old Gray Fallon's life is looking pretty good. His easygoing parents -- a university science professor and silkscreen artist -- are happy for him to entertain his friends in his suburban basement. A part-time job at the Cineplex, the occasional beer or joint, a smart, funny best friend, a hot new girlfriend -- things couldn't really be …

Confronting a prowler in the backyard, Dinah is determined to find out why someone has taken an interest in her older sister and herself. Who is the buck-tooth burglar? Why are the Rinaldi's tomatoes always involved? And what is the connection between Madge's boyfriend and GASP, a group of well-intentioned anti-smoking activists? When it becomes ap …

Secret Beaches of Greater Victoria is a comprehensive review of nearly 100 beaches on the Saanich Peninsula and in the Greater Victoria area. While some of these are well used by people living nearby, many are virtually impossible to find without combing through official maps and back-road guides. Even the seemingly well-known shoreline from Oak Ba …

This third volume in Theo Dombrowski’s Secret Beaches series is a comprehensive guide to dozens of beaches on the east coast of Vancouver Island between Campbell River and Qualicum. While some of them are well used by people who live nearby, some are tucked just off the highway and others are hidden at the end of a labyrinth of roads.

Just as imp …

The fourth volume in the Secret Beaches series, one of two on the Salish Sea, covers 93 beaches in the southern Gulf Islands, including Salt Spring, Galiano, Saturna, Mayne, Thetis and Pender. At some locations, the selling point is a view of sandstone eroded into astounding curves and honeycombed lattices. At others, it's the chance of seeing the …

On September 8, 1923, seven US Navy destroyers rammed into jagged rocks on the California coast. Twenty-three sailors died that night. Five years earlier, the Canadian Pacific passenger ship Princess Sophia steamed into Vanderbilt Reef in Alaska’s Lynn Canal. When she sank, she took 353 people to their deaths. From San Francisco’s fog-bound Gol …

Surveyor, cartographer, fur trader, adventurer, naturalist and entrepreneur, David Thompson is now recognized as one of the greatest explorers and geographers of all time. By 1812, he had surveyed almost four million square kilometres of the North American wilderness and become the first European to navigate the entire length of the Columbia River. …

On January 22, 1906, the passenger ship Valencia lost her way in heavy fog and rain and rammed into the deadly rocks at Pachena Point on the west coast of Vancouver Island. As the wreck was shattered by the pounding waves, the survivors clung desperately to the rigging. Few made it the short distance to shore through the frigid and turbulent waves� …

The legend of the Lost Lemon Mine is one of the most enduring unsolved mysteries of the Canadian West. In 1870, so the story goes, two prospectors named Lemon and Blackjack found gold in the rugged mountains of southwestern Alberta or southeastern British Columbia. Shortly after, Blackjack died at Lemon’s hand. The distraught Lemon left the scene …

Today, many of the historic coal-mining communities of the Rocky Mountains are uninhabited ghost towns. Yet behind the crumbled ruins are tales of perseverance, danger and romance. A devastating mine explosion on Halloween shatters the lives of mining families in Nordegg. The miners of Mountain Park build a hockey rink still celebrated in local lor …

These true stories of people who work and live in the spectacular mountain wilderness of Alberta and British Columbia are filled with humour, keen observations about man and nature, and memorable human and animal characters. Old-time cowboys Johnny and Cal offer their no-nonsense brand of homespun wisdom. Wasp, the talented saddle horse, teaches hi …

This is your guide to dozens of spectacular and often hidden beaches on the eastern coast of Vancouver Island between Qualicum and the Malahat. While some of them are well used by people living nearby, many are virtually impossible to find without combing through official maps and back-road guides. From tiny rocky coves to broad sandy beaches, thes …

“We seemed to have reached that horizon, and the limit of all endurance, to sit with folded hands and listen calmly to the stories of the hills we so longed to see, the hills which had lured and beckoned us for years before this long list of men had ever set foot in the country.” —Mary T.S. Schäffer

Mary T.S. Schäffer was an avid explorer an …

Provocative, passionate and populist, RMB Manifestos are short and concise non-fiction books of literary, critical, and cultural studies.

In our ever-warming world, trillions of indigenous bark beetles are killing billions of mature conifers throughout the forests of western North America and around the world, as they embark on their largest and mos …

For centuries, people around the world have been telling stories about tricksters—characters who solve problems by using their wits to fool others. Sometimes, these tricksters want to help people. Other times, they use their cleverness for selfish reasons. Occasionally, they aren’t as clever as they think and are tricked themselves. Although tr …

Ten gripping tales of murder and missing persons show how skulls and skeletons reveal their secrets to forensic investigators. A skull is found on a scree slope high above the mirror-calm waters of Spray Lakes. Bones rumoured for years to be buried in a Medicine Hat backyard are finally dug up. The trussed and tortured skeletal remains of an unknow …

In October 1935, three prairie farm boys embarked on a deadly trail of robbery and murder that stretched across three western Canadian provinces and made newspaper headlines from coast to coast and as far away as Los Angeles. By the end of the spree, seven people were dead, including the fugitives themselves and four law-enforcement officers. For t …

What do you do when there are goldfish in the horse's water tank, a baby magpie in the bedroom, a cow in the kitchen and a half-dozen small dogs rolling in the dirt to get rid of the smell of skunk? It's all in a day's work on Gayle Bunney's farm near Bonnyville, Alberta. Bunney's hilarious and heartwarming stories are filled with down-to-earth obs …

During the second half of the 19th century, thousands of Chinese men arrived on the west coast of North America, seeking to escape poverty and make their fortunes in the goldfields or working on the railroads. Among them was 36-year-old Yip Sang, a native of Guangdong province in southeast China, who arrived in Vancouver in 1881 after failing to st …

Fifteen years before the 1858 Fraser River gold rush, a Hudson’s Bay Company clerk named Alexander Caulfield Anderson threaded his way through mountain passes and down rapids-filled rivers in search of a safe all-British route through the mountains that separated the HBC fort at Kamloops from Fort Langley on the Pacific coast. Eventually, Anderso …

When Native and Métis unrest escalated into the Northwest Rebellion of 1885, settlers in southern Alberta's cattle country were terrified. Three major First Nations bordered their range, and war seemed certain. In anticipation, 114 men mustered to form the Rocky Mountain Rangers, a volunteer militia charged with ensuring the safety of the open ran …

Prince George-based outdoors expert, Mike Nash, shares what he has learned about outdoor safety and survival during more than thirty years of year-round treks into the rugged backcountry of western Canada. This dynamic and up-to-date handbook discusses ways to prepare for and deal with any number of critical situations that may arise in remote and …

Dorf a toujours été fidèle à sa devise : « Si ça en vaut la peine, fais-le. Si ça n'en vaut pas la peine, fais-le quand même. » Mais il a déménagé à la ville et le terrain est différent. Il ne peut plus faire rouler sa planche oû bon lui semble et il a de la difficulté à s'intégrer à sa nouvelle école. Ses tricks audacieux lui a …

Eleven-year-old Jake Reynolds wants to save seal pups from the talons of bald eagles, protect his little sister Sierra and confront the wolf he is sure stalks Hidalgo Island. But his best friend Emily calls him a chicken, comforts Sierra when she falls and doesn't believe the wolf exists. Even as Jake hears howling in the night, part of him hopes E …

Zee and his friends are angry that their old haunt has been replaced by stores that are off-limits to them and storekeepers who treat them with distrust. To let the merchants know what he and his friends think, Zee paints graffiti on the wall of the hardware store. After the wall is repainted, Zee decides to repeat the vandalism, but this time with …

"Orca Soundings are teen novels for reluctant readers. Orca Currents are middle-school novels for reluctant readers. Written at a grade 2.0 to grade 4.5 reading level, these compelling contemporary novels have proven incredibly popular with teachers and librarians looking for material that will engage their most reluctant of readers. Orca has alwa …

A deal has been struck between two men in India—twenty-one hundred rupees in exchange for a young village woman named Rekha. Sent to Calcutta without knowing why, Rekha finds herself in the confines of a brothel with Jamuna, a prostitute and madam, who is resigned to her trade. In these conditions, Rekha must shape her destiny and find inner libe …

Set in a turn-of-the-century Hindu community in the Eastern Caribbean, No Pain Like this Body describes the perilous existence of a poor rice-growing family during the August rainy season. Their struggles to cope with illness, a drunken and unpredictable father, and the violence of the elements end in unbearable loss.

Through vivid, vertiginous pros …

Early in his career, Judge John Reilly did everything by the book. His jurisdiction included a First Nations community plagued by suicide, addiction, poverty, violence and corruption. He steadily handed out prison sentences with little regard for long-term consequences and even less knowledge as to why crime was so rampant on the reserve in the fir …