When Deirdre had been married nearly four years, Galen became embroiled in a bitter disagreement with his donkey. On several occasions, when the cart was loaded with pork and Galen was ready to take it to market, the beast refused to pull. One morning in March, the donkey drove Galen nearly into an apoplexy. He chased the animal around the barnyard, cursing so fiercely the children hid under the covers in their beds. Finally he cornered the poor thing and began to flail at it with a switch. The donkey twisted and bucked, dodging the blows. So Galen circled around behind it, trying to catch it unawares. Deirdre could see the donkey’s bared teeth, and knew this was a bad idea, but she did not call out a warning. She was not on Galen’s side in this dispute. Let him get himself in trouble. And he did. He brought the switch down hard across the donkey’s hind quarters, and the animal raised both hind legs and kicked him square in the chest. Galen’s mouth opened in astonishment. He walked into the house and sat down on a chair.
"Galen?" she said. "Are you all right?"
He seemed to be listening to some faraway sound and did not answer.
Deirdre hurried out to see to the donkey. It shied away, but she grabbed hold of its bridle and tied it up in the barn. Ten minutes later, when she looked in on Galen again, he was stone dead. This was the story she told the constable, who wrote it down in his ink-spattered book.
The story of the donkey’s kick spread through the nearby farms and some of the farmers arrived to help. The men gathered in the yard to build the coffin, and the women came into the house, bringing soup and pies. They fed the children and sent them back to bed.
Deirdre did not speak to anyone, except to thank them. She rode off on the blue bicycle down the road toward Galway. She was going for the priest, said some of the neighbour women. She was after buying new clothes for the children, said others, so they’d look respectable-like at the graveyard. They set to washing the body and preparing it for burial, and when Deirdre got home that night, Galen was snug in the coffin. Deirdre sat in a chair against the wall with her eyes wide open, apparently seeing nothing. The neighbours stayed up all night with the body, and some of the men got drunk on Galen’s whisky, but it was a quiet wake, a sombre affair, given the young wife and the seven children left behind and the fact that nobody, not a single person any of them could think of, had liked Galen O’Nolan or would miss him.
She had the children’s faces washed and their hair combed for the funeral service at the gravesite next morning. But the neighbours remarked there were no new clothes to be seen. The prayers were said. Deirdre tossed a handful of dirt onto her husband’s coffin and stood quietly by for the burial. Then she took the children home.
The day before, when she’d gone to town, she had not been buying clothes. She’d been at the office of George O’Malley, lawyer and real estate agent, who represented the Dublin man wanting to purchase the north field. Galen had refused that offer, but now, Deirdre told George, the entire estate was for sale. Not only the cottage and tower ruins but the house and fields. The barn, the chicken coops and chickens, the pigpens and the very pigs themselves.
As it turned out, the Dublin businessman didn’t want the animals, so Deirdre drove the pigs to the farmer’s market near Oranmore. She piled the cart high with Galen’s clothing and household items, a crate of chickens and the bicycle. She hitched the donkey to the cart, taking care to treat him kindly, and walked beside him, heading east, herding the pigs with a stick. Other women were walking to market, too, with smaller loads, a basket of eggs or a single sheep. But Deirdre did not want to be talking to anyone.
At the market, she sold the pigs and chickens for a good price and then she went into the shops of the town. She sold Galen’s pocket watch and his tools and his shoes and pants and even his hat and his handkerchiefs. She sold the butter churn and the pitchfork and the kitchen crockery. Finally she sold the donkey and cart to a carter from up near Sligo. By the time she pedalled the bicycle home in the dark, the moon was rising and her apron pockets were heavy with coins.
The following day she was seen on the road, the seven wee ones trailing after her. She marched them past the graveyard, heading east, and that was the last anyone in Galway ever saw of her.
Cold fear twisted in my stomach. I couldn't argue now, not with José lying on the ground, shaking, while Mamá and Marcos tried to hoist him up. But how could I talk to the patrón? A man who yelled at his workers about any little thing would never listen to a kid, especially a kid whose English was sure to come out all wrong. It always did when I was nervous or upset. And yelling the names of vegetables in Spanish wasn't going to help me one bit this time.
At first, relief flooded her. Nobody in sight—just the bare gray rock gleaming in the hot sun. Then she spotted the blue canoe floating in the reeds. Before Melissa could turn around, someone waded out of the shade cast by the low boughs of a tree overhanging the water.
It was a girl in a red bathing suit, standing waist deep. She had long blond hair that hung down her back and a thin pointed face. She didn't look at all surprised to see Melissa. In fact, Melissa thought afterwards, it was as if she had expected her.
